venerdì 15 maggio 2009

A mia moglie Silvia


L'11,pochi giorni fa è stato il nostro dodicesimo anniversario di matrimonio,e l'abbiamo terminato nel modo migliore(come sempre avete frainteso)a casa di Matteo con don Luca e altri amici pregando insieme,poco romantico ma molto vero e bello.Adesso, forse, posso concedermi qualcosa di più dolce ed appropriato come questa canzone ascoltata ieri notte tornando da Concorezzo.Il video non è adeguato, ma niente è adeguato ai tuoi occhi,niente è adeguato ai nostri occhi che si spalancano verso i nostri Nuovi Orizzonti.Grazie bimba di ogni istante vissuto insieme e contro,di ogni giorno vissuto insieme, costruendo consapevolmente o no la nostra eternità.

TI AMO


Traduzione:(qualcosa non torna)

I tuoi occhi spalancati
da quando ti ho guardata non possono nascondere
quello che vorrebbero dire
Sentirsi persi in una stanza affollata
E’ troppo presto per un nuovo amore

Quando sorridi
I tuoi occhi mostrano il tuo cuore
Persa dentro un completo vecchio e strappato
Sentirsi soli con gente attorno
Il vero amore é difficile da trovarsi ora

Pensi di essere incompresa
Se solo potessi spiegare
qualcosa mi dice che questo momento é vero
Il modo in cui mi sento

I tuoi occhi
Come il blu del cielo d’estate
hanno rubato il mio sguardo da quando li ho guardati
Sentirsi persi in un labirinto magico
E’ troppo presto per un nuovo amore

Non posso nascondere che guardare nei tuoi occhi
spalancati sembri cosi sorpresa
Cercando in giro qualcuno di nuovo
Il vero amore é difficile da trovare ora

Quando sorridi
I tuoi occhi mostrano il tuo cuore
Sento il mio andare a pezzi
non vedi come mi sento
Il mio amore é vero

I tuoi occhi spalancati
da quando ti ho guardata non possono nascondere
quello che vorrebbero dire
Sentirsi persi in una stanza affollata
E’ troppo presto per un nuovo amore

Quando sorridi
I tuoi occhi mostrano il tuo cuore
Persa dentro un completo vecchio e strappato
Sentirsi soli con gente attorno
Il vero amore é difficile da trovarsi ora

Pensi di essere incompresa
Se solo potessi spiegare
qualcosa mi dice che questo momento é vero
Il modo in cui mi sento

Quando sei persa
I tuoi occhi mostrano il tuo cuore
dovrei sapere che sono messo da parte
Quando i tuoi occhi brillano
Saprò che tu sarai mia per sempre

Nessun commento: